// ÉTUDE DE CAS 02 · ÉDUTECH · IA
Fluent Air
Des cartes mémoire pour apprendre une langue. Tapez un mot et recevez des phrases du quotidien à votre niveau, avec audio et image. Les paquets Anki arrivent avec tout l’historique, et l’étude fonctionne hors ligne.

- 15phrases par mot, groupées par sens
- 3formats de fichiers Anki importés avec tout l’historique
- 5langues d’interface
01LE DÉFI
Une bonne carte mémoire utilise une vraie phrase, avec audio et image. En faire une à la main prend plusieurs minutes : trouver une phrase à son niveau, la traduire, trouver l’audio, chercher une image, puis créer la carte inverse.
Beaucoup d’apprenants sérieux utilisent déjà Anki et y ont des années de révisions. Une nouvelle application n’en vaut la peine que s’ils peuvent garder cet historique et repartir quand ils veulent.
02MON RÔLE
Je l’ai bâtie seul, de l’idée au produit en ligne : décisions de produit, interface, chaîne d’IA, synchronisation hors ligne et importation Anki.
- React
- TypeScript
- Vite
- Supabase
- Cloudflare Workers
- Dexie (IndexedDB)
- FSRS
- Gemini
- ElevenLabs
03DÉCISIONS CLÉS
- 01
L’apprenant choisit, l’IA propose
L’IA écrit 15 phrases autour du mot, en trois groupes : usages du quotidien, autres formes et temps, et phrases qui réutilisent les mots difficiles de l’apprenant. Rien ne devient une carte tant qu’il ne l’a pas choisie.
- 02
Hors ligne d’abord
Cartes, audio et images sont gardés sur l’appareil. On peut étudier dans le métro sans réseau, et tout se synchronise entre téléphone et ordinateur au retour de la connexion. Aucune révision ne se perd.
- 03
Venir d’Anki sans rien perdre
Un importateur écrit de zéro lit les fichiers Anki avec leurs médias, leurs intervalles et chaque révision passée, et le même algorithme FSRS garde la courbe d’apprentissage là où elle était. On peut réexporter vers Anki en tout temps.
- 04
L’IA derrière un serveur
Chaque appel d’IA passe par un Cloudflare Worker qui vérifie la connexion et le quota mensuel. Les clés n’arrivent jamais au navigateur, et chaque fournisseur a une solution de rechange.
- 05
Prête pour une version native
La planification, la synchronisation et la lecture des fichiers Anki vivent dans un paquet TypeScript sans React ni code de navigateur, réutilisable dans une application native.
04SUR MOBILE



05RÉSULTATS
En ligne sur fluentair.app, avec des cartes créées en quelques secondes plutôt qu’en minutes et une interface en cinq langues.
L’application est en lancement progressif. Je publierai ici des chiffres d’utilisation quand il y aura assez de données réelles.
06LA SUITE
Apprendre des premiers utilisateurs, puis décider des prix et d’une application native bâtie sur le même noyau.
UN PROJET
DU GENRE ?
Dites-moi ce que vous voulez bâtir. Je réponds en moins de 24 h, avec des réponses franches et un prix fixe.
PARLONS-EN →